Lowlevel
OffZone => Offtopic => Thema gestartet von: Programm Noob am 14. November 2009, 11:01
-
Moin
Ich würde gerne wissen ob es schon irgenwo Deutsche Hardwaredokus gibt (auch von Dateisystemen). Ich habe nämlich jetzt einige gefunden aber alle auf English. Ich könnte sonst einige versuchen zu übersetzen.
Programm Noob
-
In unserem Wiki.
Wenn du was offizielles suchst, ist das bei PCs wohl eher aussichtslos.
-
Ich habe mir von Microsoft und Intel einige Dokus gezogen und übersetze diese nun. Ich kann die übersetzungen dann ja ins Wiki stellen. Nur ich wollte voher wissen, ob sich diese Arbeit irgendwer schoneinmal gemacht hat, damit ich nichts übersetze, was es schon auf Deutsch gibt. :-)
Programm Noob
-
Also ich weiß nicht genau wie das mit dem Urheberrecht bei Übersetzungen ist. Ich kann mir vorstellen, dass du das nicht einfach so ins Wiki stellen darfst.
-
Ziemlich sicher nicht, ja.
-
seit ihr euch da sicher, auch bei den Ofizellen vom Microsoft und Intel??
-
Wenn du nicht irgendwo in den Manuals einen eindeutigen Hinweis darauf findest, dass du es darfst, dann darfst du es nicht. Höchstwahrscheinlich wirst du stattdessen eher ein "All rights reserved" finden.
-
Hi,
Warum überhaupt die Arbeit machen? Wenn dus übersetzen kannst, kannst dus genauso gut auch einfach lesen :-D
-
Ist eigentlich vergebene Liebesmüh...
Zum einen ändern sich so Dokumente gerne mal und dann ist ab und an das Deutsche wieder nicht mehr richtig.
Und zum anderen sollte eigentlich jeder der sich ernsthaft mit OS-Dev beschäftigen will der englischen Sprache soweit mächtig sein dass er versteht was da so geschrieben wird ;)