Nachdem ich heute morgen drüber gestolpert bin, daß man da was konfigurieren kann, haben wir den Mailversand jetzt mal umgestellt und schicken die Mails von einem anderen Server aus. Das scheint im Moment ganz gut zu funktionieren, hoffentlich sind wir diese Probleme damit endgültig los.
Falls irgendjemand hier mitliest, dessen Account bisher nicht aktiviert werden konnte: Jetzt wäre der richtige Zeitpunkt, es nochmal zu versuchen. Und an einen der Admins wenden funktioniert natürlich auch (z.B. im IRC) falls es weiterhin Probleme gibt, manuelle Freischaltung geht immer.