Ich kenne mich jetzt nicht so ganz mit Bochs aus, aber bist du sicher, dass du auf das virtuelle CD-Laufwerk auch wie auf ein CD-Laufwerk (d.h. ATAPI) zugreifst? "Device: HD" liest sich für mich eher wie ein Festplattenzugriff. Außerdem haben (Daten-)CDs eine andere logische Blockgröße (2048 Byte) als Festplatten (512 Byte).