himem.sys ist ein Treiber, und zwar - wie der Name sagt - derjenige für den hohen Speicher.
Letztendlich ist deine Tastaturbelegung doch irgendwie in einem Array definiert, nehme ich an. Das kannst du dann ohne weiteres aus einer Datei befüllen, sobald du aus Dateien lesen kannst.