EIgentlich sollte es möglich sein das auch mit einem A86 Assembler zu compilen.
Allerdings wirst du es wohl nicht 1 zu 1 übernehmen können, weil der Syntax des A86 Assembler wohl etwas anders ist.
Da NASM eh frei von Lizenzgebühren ist, würde ich dir empfehlen dir diesen einfach zuzulegen. (Siehe Resource Center)
Wenn du die Software selbst geschrieben hast und keinen Code aus anderer geschützter Software kopiert hast, solltest du die Software auch verkaufen können.