Mit dd kannst du ein Image erstellen. Das funktioniert unabhängig von den Daten auf der Diskette.
root@linux# dd if=/dev/fd0 of=./floppy.img
Du kannst entsprechend auch ein Image auf die Diskette schreiben, egal was in dem Image steht.
dieses Image kannst du dann mit jedem beliebigen Hex-editor oder anderem Tool untersuchen.
Evtl könnte dein Problem aber auch sein, das es gar kein /dev/fd0 gibt, nämlich wenn du ein USB-Diskettenlaufwerk verwendest.
Dies findest du dann unter /dev/sd*
Ich empfehle dir dann aber über /dev/disk/by-id/* zu gehen da sd* auch die Festplatten beschreibt, und man doch schnell mal auf die falsche Taste kommen könnte